Barbara Marcel

barbara.marcel@yahoo.com.br


MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN

2015-19, Vídeo-instalação de 2-Canais, HD-Video, Som, 13min + 43min

O trabalho MANDIOCA EU RALO PRA VOCÊ, MANA reúne imagens e entrevistas com mulheres ativistas e herbalistas na Amazônia, filmado por Barbara Marcel e Ana Hupe em Santarém, Alter do Chão e na comunidade de Aña entre 2013 e 2017 (Alto Tapajós, região Amazônica). No segundo canal, mais experimental, guiado por uma peça sonora feita pelo músico Thelmo Cristovam, fragmentos do primeiro filme realizado na Amazônia “No Paiz das Amazonas” (Silvino Santos e Agesislau de Araújo, Manaus, Brasil 1922) se fundem com imagens atuais da monocultura da soja e discursos de políticos locais discutindo o planejamento da cidade. O processo ancestral dos indígenas de produzir farinha de mandioca também é justaposto com uma antiga gravação de indígenas Macushi cantando uma canção sobre o trabalho das mulheres, gravada pelo naturalista alemão Theodor Koch-Grünberg entre 1911 e 1913 durante uma viagem à Amazônia brasileira e venezuelana. Misturando o material sonoro dos rolos de cera gravados por Koch-Grünberg com imagens contemporâneas que demostram a sobrevivência da tecnologia indígena na produção da farinha de mandioca em comunidades cablocas da região Amazônica, as artistam experimentam com as possibilidades dos choques produtivos entre passado e presente, e desafiam o público a escutar o arquivo fonográfico do Museu Berlim-Dahlem de forma decolonial.

Créditos do Filme

Entrevistas
Luciene Santos | Ativista e Herbalista no GECEM - Casa de Chico Mendes, PA-BR Izilda Godinho aka Piquixita | Herbalista da Comunidade Anã, na Reserva Extrativista Tapajós-Arapiuns, PA-BR Claudete Munduruku | Defensora dos direitos dos indígenas Munduruku e professora na Aldeia Sauré, Itaituba, PA-BR

Imagens: Barbara Marcel e Ana Hupe

Edição: Barbara Marcel

Trilha Sonora
ContraNatura (2015) de Thelmo Cristovam
Walzenaufnahmen aus Brasilien (1911-1913). Berliner Phonogramm-Archiv Series Historische Klangdokumente – 3. Arbeitsgesänge - Gesang Beim Maniokreiben, Gruppe Makuschí

Imagens Adicionais
No Paiz das Amazonas (In the land of the Amazon, Manaus, 1922), um filme de Agesilau De Araujo e Silvino Santos.
Der Edison-Phonograph, de UnterbergerMedien, 2014. Auftraggeber: Helbling Verlagsgesellschaft mbH Produzent: M&P Unterberger KG. https:// www.youtube.com/watch?v=4koqcfAzSCQ
Museu Nacional: o descaso da história, Tv Brasil. Setembro 2018. https:// www.youtube.com/watch?v=lPp1oR6JrPg

Ass. de Finalização: Alice Dalgalarrondo
Transcrições e Legendas: Paulina Hupe

A maior parte das imagens foi filmada durante uma residência da artista Barbara Marcel na Casa Bicho, em Alter do Chão, em dezembro de 2017.


5/23

MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Installation view at the exhibition FIRE, FAÍSCA, FUNKE at Mario Kreuzberg gallery.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.
MANIOK REIBE ICH DIR, SCHWESTERCHEN MANIOK, ICH REIBE DIR, SCHWESTERCHEN, 2015-19, 2-Channel Video Installation HD-Video, Sound, 13min + 43min. Film still.

Barbara Marcel

2021